Bill Miller is an unsuccessful Broadway performer until his handlers convince him to enhance his act